She urged the girl not to follow her example = ela pediu muito que a garota não seguisse seu exemplo



Uma mulher disse ontem como ela se tornou a vovó (gran) mais nova do mundo - aos 23 anos.

Mãe duas vezes (Mum-of-two) Rifca Stanescu tinha (was) 12 quando teve sua primeira filha Maria.

Ela pediu muito que (urged) a garota não seguisse seu exemplo - mas Maria deu a luz a seu filho Ion quando (while) tinha somente 11.

Rifca se casou com um vendedor de jóias Ionel Stanescu quando ela tinha 11 e ele tinha 13.

Eles fugiram (eloped) porque Rifca temia que seu pai quisesse casá-la com um outro rapaz (lad) da vila em Investi, Romênia. Ela foi perdoada quando teve sua filha - fazendo sua mãe (mum), também Maria, uma bisavó (great-gran) aos 40.

Son Nicolae nasceu (was born) há 1 ano. A jovem mãe tentou convencer (persuade) Maria a não largar a escola.

Fonte em inglês: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3449681/Worlds-youngest-granny-is-just-23.html
Sua opinião:
Ivaldete Piunti (oamoreetudo.blogspot.com.br)
comentou em 26/03/2011 08:23
Quanta loucura, nos tempos de hoje com todas as informações que tem a juventude, uma notícia dessas é chocante. Se fosse em outros tempos eu diria que seria normal, minha mãe se casou com treze, as fotos do matrimônio se parece mais com primeira comunhão, Teve filho com 16 anos, mas isso ha quase 60 anos atrás.
Um abraço Paulinho, e bom Domingo.